A Sala Brusque Virtual (enciclopedia.brusque.sc.gov.br) disponibilizou virtualmente as notícias veiculadas no periódico joinvillense Colonie Zeitung. Publicadas originalmente entre os anos de 1867 e 1868, as notícias versam sobre aspectos cotidianos das colônias Itajahy e Príncipe Dom Pedro, em seus primeiros anos de existência. O jornal Colonie Zeitung circulou no município de Joinville entre 1862 e 1942, tendo publicado várias notícias sobre Brusque. Os jornais físicos foram consultados no Arquivo Histórico de Joinville.

Segundo o Historiador Dr. Álisson Castro, responsável pelo processo de digitalização, “a disponibilização desse material online é mais um passo no processo de democratização do acesso às fontes históricas da história de Brusque. A digitalização é importante porque poupa recursos do pesquisador, dentre eles o principal é o tempo, seguido pelo recurso financeiro para custear a pesquisa em outra cidade”.

Para a Diretora-Geral da Fundação Cultural de Brusque, Zane Marcos, “a disponibilização desse acervo é mais uma ação no sentido de possibilitar o amplo e irrestrito acesso à cultura, e se insere dentro de uma série de ações nesse sentido como o lançamento da Web Rádio FCBq (webradiofcbq.websitenoar.com) e do lançamento do novo site da Fundação Cultural de Brusque (fcbrusque.sc.gov.br)”.
Para acessar as notícias, basta acessar o endereço https://enciclopedia.brusque.sc.gov.br/index.php?title=Categoria:Not%C3%ADcias_do_Jornal_Kolonie_Zeitung

O Historiador Dr. Álisson Castro solicita que, caso alguém tenha interesse em contribuir com a tradução do original em alemão para a língua portuguesa, que entre em contato pelo e-mail historiador@fcbrusque.sc.gov.br
Para quem ficou curioso para ver como era o jornal da época, o Colonie Zeitung pode ser acessado no original. Algumas edições estão  disponíveis no site da Biblioteca Nacional no endereço http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=886157&pagfis=1